给她

把你们最好的菜给她上来

Bring her your finest dishes.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你在给她和她丈夫添麻烦

You're causing trouble for her and her husband.

— 甜蜜的生活 (1960)

秀莲，给她唱一首歌

Xiulian, sing her a song.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你会给她搭便车吗？

Will you give her a ride?

— RRR：双雄起义 (2022)

你不给她看看他的一些作品?

Won’t you show her some of his work?

— 阿黛尔的生活 (2013)

“我不介意给她生一群孩子”“照料房子，随便做些事情”

“I wouldn’t mind having a whole bunch of kids with her.” “Taking care of the house and doing odd jobs.”

— 西部往事 (1968)

我给她买了辆新车。

I bought her a new car.

他哥哥没给她拿水，而是打了她你说什么？

Her older brother didn’t get her any water; instead, he hit her. What did you say?

— 镜子 (1975)

我买了份生日礼物给她

I bought her a birthday present.

— 老男孩 (2003)

我要给她找个老公，我要挽救自己

I’m going to find her a husband—I need to save myself.

— 恶魔 (1955)

我还答应闺女回去给她过生日呢

I also promised my daughter I’d come back to celebrate her birthday.

— The Captain (2019)

我才不会付钱给她

There's no way I'm paying her.

— 风吹麦浪 (2006)

得给她解开呀！

We have to untie her!

— 死亡录像 (2007)

这是给她的。

This is for her.

— RRR：双雄起义 (2022)

她前未婚夫卡尔是个船主，给她办了船员证件。

Her former fiancé, Carl, was a shipowner who got her crew papers.

给她看看节目吧

Let's show her the show.

— 再见列宁 (2003)

我付钱给她

I paid her.

— 风吹麦浪 (2006)

我照你的要求给她打了电话

I called her as you asked.

— 好人寥寥 (1992)

不过我不让他们给她剪头发

But I won’t let them cut her hair.

— 塔巴德 (2018)

我给她准备好钱

I prepared the money for her.

— 回归 (2006)

所以，忘了这段友谊然后给她看一个爱人的样子…让她自己考虑说"是"还是"不是"

So, forget about this friendship and show her what it’s like to be loved… Let her decide for herself whether to say “yes” or “no.”

— 爱，没有明天 (2003)

他给她带了饼干

He brought her some cookies.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我一天又一天地给她写信。

I write to her day after day.

给她买点花

Buy her some flowers.

— 一个都不能少 (1999)

麦太太起来有胃口给她吃点粥，啊…

When Mrs. Mac wakes up and feels hungry, give her some congee, ah…

— 色‧戒 (2007)

我先给她瞧瞧

I'll show her first.

— 罗马 (2018)

给她打针。

Give her an injection.

— 死亡录像 (2007)

再给她念一遍

Read it to her one more time.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们是给她提前过生日

We’re celebrating her birthday early.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我把坟指给她看

I pointed out the grave to her.

— 风吹麦浪 (2006)

这是我给她出的主意

This is the idea I suggested to her.

— 办公室的故事 (1977)

菲利克斯给她看看

Felix, show her.

— 我仍在此 (2024)

我答应晚上回去给她过生日

I promised to go back tonight and celebrate her birthday with her.

— The Captain (2019)

等五天后船一靠岸有多远给她扔多远

After five days, once the ship docks, throw her as far away as you can.

— Deep Sea (2023)

我给她取名叫韩朵朵

I named her Han Duoduo.

— 流浪地球 (2019)

你给她取什么名字

What name did you give her?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

给她写封信，向她致歉。

Write her a letter and apologize.

给她拿杯鸡尾酒

Get her a cocktail.

— 办公室的故事 (1977)

所以我我想当一回您的手给她好好扇一巴掌

So I... I want to be your hand and give her a good slap.

— 触不可及 (2011)

我写了一封情书给她。

I wrote her a love letter.

我从机场给她打了电话

I called her from the airport.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

多谢你给她做检查

Thank you for examining her.

— 罗马 (2018)

给她裹下毯子

Wrap her in a blanket.

— 不可告人 (2006)

我们可以给她改名

We can rename her.

— 绝美之城 (2013)

我们给她做个检查

Let's examine her.

— 罗马 (2018)

我一直在想周五我们应该带妈妈出去给她过生日

I’ve been thinking that we should take Mom out on Friday to celebrate her birthday.

— 真爱至上 (2003)

他忘记给她买过一个礼物了。

He forgot that he had bought her a gift.

你不是本来打算给她演奏贝妲妮亚的吗

Weren’t you originally planning to play Bethania for her?

— 水瓶座 (2016)

没有，不过我打过电话给她了

No, but I’ve already called her.

— 东京物语 (1953)

她给她妈妈打电话。

She calls her mother.

情况如何，念给她听了吗

How did it go? Did you read it to her?

— 死亡诗社 (1989)

你给她演奏贝妲妮亚了吗

Did you play Bethania for her?

— 水瓶座 (2016)

为什么给她买枪

Why buy her a gun?

— 分手的决心 (2022)

我得过来送个礼物给她

I need to come by and give her a gift.

— 城市英雄 (1993)

“给她用止痛剂已经没有问题了。”

It’s safe to give her painkillers now.

她去车站给她老师送行。

She went to the station to see her teacher off.

她几乎每周都给她的母亲写信。

She writes to her mother almost every week.

我记得给她写过信。

I remember writing her a letter.

只打了五通电话给她

I only called her five times.

— 几近成名 (2000)

但你不会赔钱给她吧

But you're not going to compensate her, are you?

— 双重赔偿 (1944)

还是给她指一下我们正往哪儿走吧

We should still point out to her where we're headed.

— 水瓶座 (2016)

我在烧东西给她吃呀

I'm cooking something for her to eat.

— 甜蜜蜜 (1996)

我把药弄到了告诉你母亲我一回来就会给她寄过去

I got the medicine. Tell your mother I’ll send it to her as soon as I get back.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我可以给她梳头洗澡…我们很快就能把她带回家

I can brush her hair and give her a bath… We’ll be able to bring her home soon.

— 罗马 (2018)

给她讲讲为什麽我名气那麽大！

Tell her why I'm so famous!

— 维多利亚 (2015)

你能给她穿条裙子么？

Can you put a dress on her?

— 吾栖之肤 (2011)

我要去给她生日买点东西。

I'm going to buy her something for her birthday.

我们给她变个戏法

Let's perform a magic trick for her.

— 满江红 (2023)

你可以给她当爹了

You could be her father.

— 白丝带 (2009)

我不能给她这里的地址

I can't give her the address here.

— 女王旅途 (2014)

是我买给她的

I bought it for her.

— 大病 (2017)

她告诉我她妈妈买给她了。

She told me her mom bought it for her.

那我把刚刚画的画给她看不就好了？

Then why don’t I just show her the picture I just drew?

— 一一 (2000)

你给她钱吗

Do you give her money?

— 回归 (2006)

给她个机会，好不好？

Give her a chance, okay?

— 重庆森林 (1994)

谢谢你给她一次机会好吗？

Could you please give her a chance?

— 英雄本色 (1986)

快给她你的祝福

Give her your best wishes right away.

— 女王旅途 (2014)

你拿给她

You give it to her.

— 甜蜜的生活 (1960)

她说知道你今天生日，应酬多所以不找你吃饭了叫你有空再给她电话

She said she knows it’s your birthday today and that you’d be busy with social engagements, so she won’t ask you out to eat. She asked you to call her when you have time.

— 花样年华 (2000)

她的名字是玛蒂尔达如果我出事了…我希望你…把我的钱…给她没问题

Her name is Matilda. If anything happens to me... I want you to... give my money... to her. No problem.

— 这个杀手不太冷 (1994)

开玩笑说如果想她了可以给她打电话

She jokingly said that if I missed her, I could call her.

— Suzhou River (2000)

海伦娜求我给她

Helena begged me to give her...

— 我仍在此 (2024)

给她米就能上她

Give her money and you can sleep with her.

— 母亲 (2009)

是我不给她问题不在这

It’s not that I didn’t give it to her; that’s not the issue.

— 办公室的故事 (1977)

别再给她刀了

Stop giving her knives.

— 乔乔的异想世界 (2019)

而且在圣地牙哥时也没留后台通行证给她

And when he was in San Diego, he didn't even leave her a backstage pass.

— 几近成名 (2000)

妈妈想祝福你们你得给她祝福你们的机会啊

Mom wants to bless you, so you have to give her the chance to bless you.

— 水瓶座 (2016)

她戴着你给她的帽子。

She’s wearing the hat you gave her.

喂，给她冰淇淋

Hey, give her some ice cream.

— 重庆森林 (1994)

我答应了明天还给她

I promised to return it to her tomorrow.

— 烈日灼人 (1994)

第一钱不会全给她的

For one thing, she won't get all the money.

— 伊莲娜 (2011)

你知道我愿意给她我的一切：

You know I'm willing to give her everything I have:

— 甘泉玛侬 (1986)

别给她压力

Don't put pressure on her.

— 完美陌生人 (2016)

我们必须不停地给她压力

We have to keep putting pressure on her.

— 城市英雄 (1993)

您不会打给她的吧

You’re not going to call her, are you?

— 触不可及 (2011)

她让我给她的

The one she asked me to give her

— 洗澡 (1999)

想给她一个惊喜，是结婚周年

I want to surprise her—it’s our wedding anniversary.

— 英国病人 (1996)

不要给她

Don't give it to her.

— 小偷 (1997)

把信给她，请她念出来

Give her the letter and ask her to read it aloud.

— 中央车站 (1998)

给她一个机会吧！

Give her a chance!

— 英雄本色 (1986)

既然她不给我机会我也不会给她这个机会

Since she won't give me a chance, I won't give her one either.

— 阿飞正传 (1990)

但是最起码要给她个选择

But at the very least, we should give her a choice.

— 爱，没有明天 (2003)

给她十万

Give her one hundred thousand.

— 美人鱼 (2016)

将来有个女人跑出来说你是她的我也要给她吗？

If some woman comes along someday claiming that you’re hers, do I have to give you to her too?

— 阿飞正传 (1990)

还给汤婆婆的姐姐还给她再跟她道歉然后请她救救白龙

Return it to Yubaba’s sister, apologize to her again, and then ask her to save Haku.

— 千与千寻 (2001)

我怎么能给她一颗脆弱的心呢，妈妈？

How could I give her a fragile heart, Mom?

— 爱，没有明天 (2003)

别给她手机

Don't give her the phone.

— 大病 (2017)

给她点时间

Give her some time.

— 调音师 (2018)

他把她的包给她了。

He gave her her bag.

想给她金币？

Want to give her some coins?

— 塔巴德 (2018)

把这本书给她。

Give her this book.